Privacy Policy & GDPR

HPD Corporation Co., Ltd. 및 그 그룹사*1(이하 "회사")는 그룹 시설*2을 운영하며, 그룹 시설*2의 운영과 관련하여 HPD Corporation, 비즈니스 파트너, 취업 지원자(인턴십 지원자 포함), 직원, 임원 및 기타 회사 구성원(이하 통칭하여 ''라고 함) 기업의 사회적 책임과 개인('고객 등')에 관한 정보(이하 '개인정보')의 중요성을 인식합니다. 개인정보 보호법 제2조에서 정한 바에 따라 당사는 개인정보 보호에 관한 법령 및 지침을 준수하고 적절하게 처리합니다.
유럽 연합에서 제정한 일반 데이터 보호 규정(이하 "GDPR")이 적용되는 경우,GDPR 정책또한 확인하시기 바랍니다.
*1: 그룹 회사는 HOS(주), 츠루야 호텔(주), 오키나와 해양 연구 센터(주)를 의미합니다.
*2: 당사 그룹 시설에는 르네상스 리조트 오키나와,코코 가든 리조트 오키나와, 아오아오나루트 리조트, 킷쇼 카렌, 츠루야 킷쇼테이, 야마나카 킷쇼, 카가리 킷호테이.

당사가 획득하고 보유하는 개인정보에는 다음이 포함됩니다.

(1)고객으로부터 받은 개인정보
①기본정보(이름, 주소, 성별, 생년월일, 국적, 이메일주소, 전화번호, 여권번호 등)
②관련 정보(기념일, 취향, 알레르기 등)
③결제정보(신용카드번호, 은행계좌번호 등)
④시설 서비스 이용 현황(숙박, 액티비티, 상품 구매 내역 등)
⑤연락처(이메일, 홈페이지 양식입력, 서신 등)
⑥ 당사의 서비스 제공과 관련하여 고객이 직간접적으로 제공한 정보

(2)거래처에 관한 개인정보
①담당자 성명, 휴대전화번호, 직위 등
②기타 사업수행에 필요하여 취득한 정보

(3)채용/채용에 관한 개인정보
① 지원서류에 기재된 내용
② 채용전형 및 입사절차를 위해 실시하는 면접, 전화통화, 이메일 등의 내용

(4)당사의 임직원 및 기타 구성원에 관한 개인정보
① 위 (3)의 정보 외에 급여이체를 위한 은행계좌, 건강정보 등 업무/고용에 관한 법령 및 사규에 따라 필요한 정보입니다.

(5) 당사 웹사이트 검색을 통해 자동으로 획득되는 정보
① 단말기정보, 로그정보, 쿠키, 익명ID, 위치정보, IP주소 등

(6) 보안시스템을 이용하여 자동으로 취득한 정보
①방범카메라 영상, 카드키 사용내역 등

당사는 다음의 목적 범위 내에서 개인정보를 취득 및 이용합니다. 또한, 목적 범위를 초과하여 처리하는 경우에는 법률적인 예외를 제외하고는 사전에 본인의 동의를 얻은 후 처리하도록 하겠습니다.

(1)고객의 개인정보
① 고객에게 서비스 및 상품을 제공하기 위해
②예약 확인 및 고객 문의에 대한 답변을 위해
③ 여행알선 당사자(여행사 등) 또는 외부업체(신용카드사, 항공사 등)와의 계약상 의무 이행을 위해
④당사의 상품, 이벤트 등에 관한 정보 및 이메일을 전달하기 위해
⑤ 서비스 개선을 위한 경품행사, 캠페인 등을 실시하고 설문조사를 발송합니다.
⑥ 당사 회원기관의 회원정보를 관리하고 회원에게 서비스를 제공하기 위해
⑦ 인터넷 광고배급사를 이용하여 행동타겟팅 광고를 배포하기 위해
⑧상품 서비스의 개선, 개선, 개발을 목적으로 이용 현황 파악/행동 분석을 위해.
9 법적 의무, 법령, 행정당국 등의 고시·지침에 근거하여 대응하기 위해
⑩ 긴급상황, 사고, 재해 등에 대응하기 위해
⑪위 목적과 관련된 업무를 위해
⑫기타 개인정보 수집 시 별도로 명시한 목적

(2) 거래처의 개인정보
① 당사 사업과 관련된 서비스 및 제품 제공을 목적으로 사업 파트너와 체결, 이행, 위탁, 기타 필요한 업무를 수행합니다.
② 기타 개인정보 수집 시 별도로 명시한 목적

(3)채용지원자의 개인정보
① 채용전형 및 입사절차에 관한 계약의 이행, 기타 필요한 업무를 수행합니다.
② 문의사항, 자료요청 등에 대한 답변을 위해
③ 기타 개인정보 수집시 별도로 정한 목적

(4)당사의 임직원 및 기타 구성원의 개인정보
①급여 계산/지급 및 관련 업무를 위해
② 당사 구성원의 안전, 인사, 노무, 복지 관리 및 관련 업무를 위해
③ 기타 개인정보 수집시 별도로 정한 목적

당사는 다음과 같은 방법으로 개인정보를 수집합니다. 고객은 언제나 개인정보 제공에 대한 선택권을 가지고 있습니다. 다만, 고객이 성명을 기재하지 않는 등 개인정보 제공을 거부하는 경우에는 일부 서비스를 이용하지 못할 수도 있습니다.

(1) 고객 등으로부터 직접 취득한 것
당사는 단체 시설 예약 또는 이용, 단체 시설 웹사이트 계정 생성, 설문 조사 응답, 복권 또는 경품 행사 참여, 단체 시설에서 제공하는 서비스 신청 또는 이용, 채용 또는 비즈니스 커뮤니케이션 등을 할 때 전화 통화, 서신, 명함, 구두, 웹사이트, 앱 등을 통해 개인정보를 수집할 수 있습니다.

(2) 고객의 기기 및 당사 그룹 시설의 네트워크로부터의 취득
귀하가 당사 그룹 시설의 웹사이트나 기타 콘텐츠를 사용할 때 당사는 쿠키 및 관련 기술을 사용하여 귀하의 전체 장치에서 개인 정보를 자동으로 수집할 수 있습니다.

(3) 고객 등으로부터 적법한 권한을 받은 회사로부터의 취득
고객은 당사 그룹 시설을 이용하기 위해 당사 그룹 시설이 선정한 다음 회사로부터 계약을 체결하고 개인정보를 취득할 수 있습니다.
예) 고객이 이용하는 여행사 또는 운송수단으로 이용되는 항공사
고객 등이 결제 등을 위해 이용하는 카드사

(4) 공개된 정보로부터 획득
개인정보는 신문, 인터넷(SNS 포함), 전화번호부, 출판물, 기타 도서 등을 통해 얻을 수 있습니다.

(5) 당사는 상기 이외의 사유로 고객으로부터 개인정보를 제공받는 경우, 해당 정보의 목적과 내용을 명확하게 설명하고 필요한 최소한의 정보를 수집합니다.

당사는 개인정보를 처리함에 있어 개인정보 보호법 및 관계법령에서 정한 기준을 준수하며 다음과 같은 조치를 취하고 있습니다.

• 누출, 무단 접근, 분실, 파괴, 변조 등을 방지하기 위해 필요한 예방 조치 및 안전 조치.
• 정보관리시스템의 정기적인 업데이트
• 안전한 조직구조 확립
• 개인정보 처리에 관한 내부규정 및 세부규정의 제정, 지속적인 검토 및 개선
• 정기적인 교육훈련을 통한 철저한 콘텐츠 전파
• 개인정보를 처리하는 장비 및 시설에 대한 물리적 안전조치
• 개인정보 취급업체에 대한 적절한 감독(계약서에 안전관리 명시 등)

*SSL: 당사 웹사이트는 SSL(Secure Sockets Layer) 암호화 기술을 사용합니다. 고객 등이 보내온 개인정보와 신용카드번호는 SSL을 이용해 자동으로 암호화되므로, 통신 중 제3자와 접촉하더라도 내용을 읽을 수 없습니다. 그러나 이것이 완전한 보안 환경을 보장하는 것은 아닙니다.

당사는 다음의 경우를 제외하고는 고객 등의 개인정보를 제3자에게 공개 또는 제공하지 않습니다.

・본인의 동의가 있는 경우
・당사에서 지정한 이용 목적으로 당사 그룹 시설과 공용으로 이용하는 경우
・고객에게 서비스를 제공하기 위해 명시한 이용 목적의 범위 내에서 위탁처에 정보를 제공하는 경우 등
・이용 동향 및 제공되는 서비스 개선을 목적으로 하는 연구 분석을 위해 개인을 특정할 수 없는 통계 정보 형태로 제3자에게 제공하는 경우.
・법령 등에 근거하여 제공을 요구하는 경우 ・사람의 생명, 신체, 정신, 재산, 공중위생 등을 보호하기 위해 긴급하게 필요한 경우로, 고객 등의 동의를 얻기 어려운 경우
・공무 수행에 있어서 국가 또는 지방공공단체 또는 그 위탁을 받은 자와 협력할 필요가 있는 경우로서, 당사자의 동의를 얻는 것이 해당 업무의 수행에 지장을 초래할 우려가 있는 경우.
・본인이 명시적으로 제3자에게 공개 또는 제공을 요구한 경우.
・합병 등으로 인한 사업승계로 인해 개인정보 처리권한이 이전되는 경우

당사는 고객 등의 개인정보를 필요한 보호조치를 취한 후 다음과 같이 공동으로 이용합니다.

(1) 공동이용의 범위
우리 그룹 시설

(2) 공동이용 목적
“2. 취득목적”에 규정된 목적

(3) 공동으로 이용하는 정보
“1. 취득하는 개인정보의 종류”에 규정된 정보

(4) 공동이용 관리책임자
주식회사 HPD코퍼레이션

당사는 본 정책에 명시된 사용 목적에 필요한 기간 동안 고객으로부터 얻은 개인 정보를 보유합니다. 구체적인 보유 기간은 개인정보의 취득 및 처리 목적, 개인정보의 성격, 법적 또는 업무상 필요성 등을 고려하여 결정됩니다. 또한, 보유기간이 경과한 후에는 개인정보를 안전하게 삭제하거나 익명화 처리하겠습니다.

쿠키는 귀하의 컴퓨터나 모바일 장치에 당사 웹사이트에 대한 액세스 정보를 저장하는 기술입니다.
당사 웹사이트는 쿠키를 사용하여 검색 및 사용 상태를 분석하고 고객에게 적절한 정보를 제공합니다. 원하는 경우 브라우저의 쿠키 관련 기능을 중지하거나 비활성화할 수 있지만 당사 웹사이트의 일부 서비스가 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.
구성방법은 각 브라우저 제공업체에 문의하시거나,쿠키 정책확인해주세요.

당사가 보유하고 있는 개인정보에 관한 개인 또는 그 대리인으로부터 개시, 이용목적의 통지, 내용의 정정, 추가 또는 삭제(일부), 정지 또는 삭제(전체), 정지 또는 삭제, 제3자에게 제공한 기록의 개시 또는 정지 등을 요구하는 것(이하 통칭하여 "요구"라고 합니다.) 공개 등의 요청)을 하실 경우, 필요한 서류를 서면(등기우편)으로 아래 창구에 제출해 주시면, 합리적인 기간 내에 필요한 범위 내에서 신속하게 답변해 드리겠습니다. (요청 내용에 따라 실제 비용에 상당하는 수수료를 징수합니다.)
다만, 법령에 위반되는 청구, 본인 또는 제3자의 생명, 신체, 재산 기타 권익을 해할 우려가 있는 경우, 당사 사업의 적정한 실시를 현저하게 방해할 우려가 있는 경우, 해당 개인정보가 존재하지 않는 경우, 청구자의 신원을 확인할 수 없는 경우, 청구자가 소정의 수수료를 납부하지 않는 경우 등의 청구를 거절할 수 있습니다.

(1)서류 우편 주소(카운터)
주소 : (우)904-0416 오키나와현 구니가미군 온나손 야마다 3425-2
주식회사 HPD코퍼레이션
르네상스 리조트 오키나와 회계팀에
*질문 등 문의처: 이메일:privacy@hpd-c.co.jp전화번호: +81 98-965-0707

(2) 구비서류
■본인의 요청이 있는 경우

・계산서

・신분증 서류

A: 다음 중 하나의 사본
운전면허증
여권
마이넘버카드(앞면만)
신체장애인 수첩
체류카드
특별영주자증명서

B: 위 A에 나열된 서류가 없는 경우 다음 중 두 가지의 사본을 제출하십시오.
각종 건강보험증(유효기간 내)
각종 연금수첩(유효기간 내)
호적등본 또는 초본(발급일로부터 30일 이내/원본에 한함)
주민등록등본(발급일로부터 30일 이내/원본만 가능)
인감등록증명서(발급일로부터 30일 이내/원본에 한함)
(우편으로 답변을 원하시는 경우) 실제 답변 발송 비용에 해당하는 우표
*금액은 사전에 문의해 주시기 바랍니다.

■대리인의 요청이 있는 경우
・빌
・본인 및 대리인 확인 서류(위 A 또는 B)
・('법정대리인'의 요청이 있는 경우)
・호적등본 등 법정대리인의 자격을 증명하는 서류
*발급일로부터 30일 이내
・(“임의대표자”의 요청이 있는 경우)
・위임장
・(우편으로 회신을 원하시는 경우) 반품 금액에 해당하는 스탬프를 수령인에 한해 우편으로 보내드립니다.
*금액은 사전에 문의해 주시기 바랍니다.

(3) 당사의 대응 방법
청구서에 기재된 주소로 우편(본인에게만 수신) 또는 이메일로 보내드립니다.
*"@hpd-c.co.jp"에서 이메일을 받을 수 있도록 도메인을 미리 설정해 주세요.

(4) 주의사항
・정보, 본인 확인 서류, 수수료 등의 내용에 결함이 있는 경우 청구서에 기재된 "당사 연락처"를 통해 알려드립니다. 다만, 통지 후 2주 이내에 재청구서가 없는 경우 해당 청구서는 무효가 됩니다. 이때 접수된 서류 및 수수료는 일체 반환하지 않으며, 당사에서 적절하게 처리하겠습니다.
・필요 서류의 인쇄, 복사, 본인 확인 서류 등의 취득 비용, 우송료 등 공개에 관련된 제반 비용은 청구인이 부담합니다.
・당사가 공개 등의 청구에 응하여 취득한 개인정보는 공개 등 절차에 필요한 범위 내에서만 이용합니다. 제출된 모든 서류는 반환되지 않으니 주의하시기 바랍니다. 적절하게 폐기해드리겠습니다.
・이 요청을 통해 보유 개인 데이터가 공개되어 발생하는 문제에 대해 당사는 책임을 질 수 없으므로 주의하시기 바랍니다.

(1)
회사는 가명정보(다른 정보와 비교하지 않으면 특정 개인을 알아볼 수 없도록 개인정보를 처리하여 얻은 개인에 관한 정보)를 생성하는 경우, 개인정보 보호법 및 관련 법령에서 정한 기준에 따라 적절하게 처리합니다.

(2)
개인정보인 가명정보를 본 방침의 "2. 취득 목적" 및 "6. 공동 이용"에 기재된 목적에 필요한 범위 내에서 이용하고, 이용 목적을 변경하여 다른 목적으로 이용하는 경우에는 변경된 이용 목적을 공지하겠습니다.

(3)
가명처리된 정보는 원래 개인정보와 관련된 개인을 식별할 목적으로 다른 정보와 비교되지 않습니다. 또한 당사 그룹 시설 간에 공유되는 경우를 제외하고 가명처리된 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다.

(4)
당사가 가명정보를 생성하거나 해당 가명정보와 관련된 가명정보 및 삭제정보를 획득하는 경우, 본 정책의 "4. 안전 관리"에 규정된 것 외에도 당사는 해당 가명정보 및 해당 가명정보와 관련된 삭제정보에 관한 법률 및 규정에 따라 안전관리 조치를 취할 것입니다.

(1)
회사는 익명처리된 정보(특정 개인을 식별할 수 없고 개인정보를 복구할 수 없도록 처리한 개인정보)를 생성하는 경우, 개인정보 보호법 및 관련 법령에서 정한 기준에 따라 해당 정보를 적절하게 처리합니다.

(2)
익명으로 처리된 정보는 해당 정보의 출처가 누구인지 식별하기 위한 목적으로 다른 정보와 비교되지 않습니다. 또한, 익명가공정보가 생성되는 경우, 해당 익명가공정보에 포함된 개인정보 항목은 공개됩니다. 또한, 제3자에게 정보를 제공하는 경우에는 제공된 정보가 익명으로 처리된 정보임을 명확히 표시합니다.

(3)
익명가공정보를 생성하는 경우에는 익명가공정보 생성에 이용된 개인정보, 개인식별코드, 처리방법 등에서 삭제된 정보가 유출되는 것을 방지하기 위해 본 방침의 "4. 안전관리"에서 정한 규정 외에 법령의 규정에 의거하여 안전관리를 위한 조치를 강구합니다.

당사 웹사이트는 본 정책에 따라 개인정보 처리에 최대한의 주의를 기울이고 있지만, 당사 웹사이트에 링크된 제3자 웹사이트나 애플리케이션에서 귀하의 개인정보를 처리하는 것에 대해 당사는 책임을 지지 않습니다. 홈페이지를 이용하시기 전, 홈페이지의 개인정보에 관한 이용약관을 확인하시기 바랍니다.

당사는 관련법령이나 사회환경의 변화에 따라 사전 예고 없이 본 정책을 개정할 수 있습니다. 최신 정보는 수시로 홈페이지를 확인해 주시기 바랍니다. 해당 정보를 확인하지 않아 발생한 문제에 대해서는 당사에서는 책임을 지지 않으므로 주의하시기 바랍니다.

(우)904-0416 오키나와현 구니가미군 온나손 야마다 3425-2
주식회사 HPD코퍼레이션
르네상스 리조트 오키나와 회계
*질문 등이 있는 경우 이메일로 문의하세요.privacy@hpd-c.co.jp전화번호: +81 98-965-0707

쿠키는 귀하가 웹사이트를 방문할 때 귀하의 브라우저에 저장되는 작은 텍스트 파일입니다. 이를 통해 웹사이트는 귀하의 방문 및 활동에 대한 정보를 기억할 수 있습니다. 당사는 쿠키 및 관련 기술을 이용하여 각 방문자를 식별하고, 방문자의 단말기 및 브라우저 설정에 따라 최적의 표시를 제공하며, 기록된 과거 검색 기록을 활용하여 고객의 관심 사항에 맞는 정보 및 광고를 제공합니다.

당사는 세 가지 유형의 쿠키를 사용합니다.

필수 쿠키:
이러한 쿠키는 웹사이트의 기본 기능과 보안 기능을 지원하는 데 필수적입니다. 이러한 쿠키는 귀하가 웹사이트를 사용할 때마다 활성 상태로 유지되며 귀하의 동의 없이 사용됩니다.
특히 다음과 같은 기능을 지원합니다.
・사용자 로그인 상태 유지
・장바구니 관리
・보안 설정 저장
・페이지 탐색 지원

■본 웹사이트에서 사용되는 도구

분석 쿠키:
이 쿠키는 당사 웹사이트가 어떻게 사용되는지 이해하는 데 사용됩니다. 당사는 이 정보를 사용하여 각 페이지의 방문자 수, 한 번의 방문으로 이동한 페이지 수, 오류 여부 등의 사용 상태를 파악하여 당사 웹사이트를 지속적으로 개선합니다. 이를 위해 당사는 Google Analytics를 사용합니다. Google은 고객의 접속 상황 등을 수집, 기록, 분석하고, 이 정보를 당사 웹사이트의 품질 향상에 활용합니다. Google Analytics가 수집, 기록, 분석한 고객 등에 관한 정보는 익명으로 처리되므로 특정 개인을 식별할 수 있는 정보는 포함되어 있지 않으나 광고 배포 등에 사용될 수 있습니다.

■본 웹사이트에서 사용되는 도구

마케팅 쿠키:
본 정보는 외부 광고 게재 서비스 제공자가 설정하는 정보로, 사이트 접속 정보, 로그인 시 속성 정보 등을 기록하고, 고객의 관심분야에 맞는 광고 전달을 위해 사용됩니다. 이러한 쿠키는 개인정보를 직접적으로 저장하지는 않으나, 귀하가 Google, Meta, Yahoo JAPAN 등에 등록된 사용자인 경우, 귀하의 웹사이트 검색 기록이 귀하의 등록된 정보와 연동되어 관리될 수 있습니다. 이 쿠키에 의해 생성된 정보는 외부 광고 게재 서비스 제공업체의 규정에 따라 처리됩니다. 또한 이러한 쿠키를 차단할 수도 있습니다. 그러면 덜 타겟화되고 더 일반적인 광고가 게재됩니다. 이 쿠키를 통해 수집된 정보는 외부 광고 게재 서비스 제공업체의 개인정보 보호정책 및 기타 규정에 따라 처리됩니다.

■본 웹사이트에서 사용되는 도구

귀하의 장치에 쿠키를 저장할지 여부를 결정하는 것은 귀하에게 달려 있습니다. 쿠키를 비활성화하도록 브라우저를 설정할 수 있지만 당사 웹사이트의 일부 기능을 사용하지 못하거나 일부 페이지가 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다.

(1) 브라우저 별 방법
귀하가 사용하는 기기(컴퓨터, 태블릿, 스마트폰 등)의 모든 브라우저에 대한 설정이 필요합니다. 다음은 일반적으로 사용되는 브라우저에 대한 링크입니다. 각 브라우저에 따라 단계가 다르므로 해당 브라우저의 지침을 확인하시기 바랍니다.

Internet Explorer™의 경우: https://support.microsoft.com/ja-jp/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Safari™의 경우: https://www.apple.com/jp/legal/privacy/jp/

Google Chrome™의 경우: https://policies.google.com/technologies/managing?hl=ja

Firefox™의 경우: https://support.mozilla.org/ja/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer

Opera™의 경우(영어 페이지): https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/

(2) "쿠키 세부 설정" 메뉴를 이용하는 방법
당사 웹사이트의 "쿠키 설정" 창에서 원하는 설정을 선택할 수도 있지만, 이 창에서는 "필수 쿠키"만 비활성화할 수 없습니다. "(1) 브라우저별 방법"에 나열된 각 URL을 확인하고 사용 중인 각 장치에서 변경하십시오.

법률 및 사회여건의 변화에 따라 개정될 수 있습니다. 쿠키 정책의 변경 사항은 변경된 내용이 당사 웹사이트에 게시된 시점부터 발효됩니다.

(우)904-0416 오키나와현 구니가미군 온나손 야마다 3425-2
주식회사 HPD코퍼레이션
르네상스 리조트 오키나와 회계
전화번호: +81 98-965-0707
이메일:privacy@hpd-c.co.jp　

이 웹사이트는 532-0002 오사카시 요도가와구 히가시 미쿠니 2-32-13 MOVE21 빌딩에 위치한 HPD Corporation에서 운영합니다.
문의사항은 이메일로 연락주세요.privacy@hpd-c.co.jp저희에게 연락해주세요.

이 정책은 EU 일반 데이터 보호 규정((EU) 2016/679 GDPR) 및 영국 일반 데이터 보호 규정(UK GDPR)에 따라 유럽(EU), 유럽 경제 지역(EEA) 및 영국(UK)의 데이터 주체에게 제공해야 하는 특정 정보를 설명합니다. 이 규정은 데이터 주체의 권리와 개인 데이터 처리 정책을 명시합니다.

본 정책에서는 당사 웹사이트https://renaissance-okinawa.com/이 페이지에서는 당사가 귀하의 개인 데이터를 처리하는 방법을 설명합니다.
이 문서는 채용, 판매, 서비스 등 기타 목적을 위한 개인 데이터 처리에 대해서도 다루고 있습니다.

4.1 EU 대표
에노바이트 GmbH
Augustenstr. 49, 80333 뮌헨, 독일
이메일:eurep-hpd@enobyte.com

4.2 영국 대리인
에노바이트 GmbH
c/o 리저스 HQ Bloomsbury 4/4a Bloomsbury Square, London, WC1A 2RP, United Kingdom
이메일:ukrep-hpd@enobyte.com

당사는 법적 근거가 있는 경우에만 귀하의 개인정보를 처리합니다. GDPR 및 영국 GDPR에 따라 당사는 세 가지 법적 근거를 사용합니다.

(1) 동의(GDPR/영국 GDPR 제6(1)a조)
자발적으로 동의한 경우, 당사는 동의한 목적으로만 귀하의 개인 데이터를 처리할 수 있습니다.

(2) 계약상의 의무(GDPR/영국 GDPR 조항 6.1.b)
귀하와 계약을 체결하는 경우 당사는 귀하에 관한 일부 정보를 저장하고 사용해야 합니다. 당사가 계약을 체결하기 전에 고객의 요청에 따라 필요한 절차를 수행하는 경우에도 마찬가지입니다.

(3) 정당한 이익(GDPR/영국 GDPR 제6조(1)f)
적법한 이익을 통해 당사는 적법한 이익을 위해 귀하의 개인 데이터를 처리할 수 있습니다. 그러나 그러한 이익이 귀하의 이익이나 기본적 권리 및 자유보다 우선하지 않는 경우에만 가능합니다. 이러한 처리와 추구되는 이점은 본 정책에 설명되어 있습니다.

귀하가 당사 웹사이트를 방문하면 당사 서버는 귀하의 브라우저에서 전송된 서버 로그 파일 정보를 자동으로 저장합니다. 이 정보에는 다음이 포함됩니다.

콘텐츠 데이터
・텍스트 입력 또는 파일 업로드

사용량 데이터
・액세스한 웹사이트
・요청 일시

메타데이터
・고객의 IP 주소
・컴퓨터의 시간대
・컴퓨터의 날짜와 시간
・요청한 웹사이트
・어느 사이트에서 접속하셨나요?
- 귀하의 브라우저에 관한 정보(버전, 사용된 언어, 설치된 글꼴 및 언어)
・귀하의 브라우저가 HTTP 프로토콜을 통해 전송할 수 있는 기타 정보

귀하의 장치에 웹사이트 콘텐츠를 표시하려면 IP 주소의 임시 저장이 필요합니다. 이 정보는 당사 서버와 네트워크의 기술적 운영을 유지하고 네트워크 보안을 보장하는 목적으로만 사용됩니다. 이러한 처리는 귀하에게 안전한 웹사이트를 제공하려는 당사의 적법한 이익에 근거합니다(6(1)조 f. EU GDPR/UK GDPR).

서버 로그는 5일 이내에 자동으로 삭제됩니다. 당사는 서버 내의 의심스러운 활동을 확인하고 DDoS와 같은 외부 공격으로부터 인프라를 보호하기 위해 이 기간 동안 로그를 저장합니다.

당사는 웹사이트를 제공하기 위해 외부 호스팅 제공업체를 이용합니다. 공급자는 당사를 대신하여 콘텐츠 데이터, 사용 데이터 및 메타데이터를 수신하고 저장합니다. 우리가 사용하는 외부 호스팅 공급자는 다음과 같습니다.

우리는 Cloudflare를 CDN 공급자로 사용하여 이 웹사이트의 일부 이미지와 요소를 로드합니다. CDN 제공업체에는 귀하의 방문에 대한 사용 데이터와 메타데이터가 제공됩니다. CDN을 사용하면 고객에게 정보를 보다 효율적으로 제공하고 웹사이트의 보안을 강화할 수 있습니다. 이러한 처리는 당사의 적법한 이익(6(1) f. GDPR/UK GDPR)을 기반으로 합니다.

Cloudflare는 Cloudflare Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA에서 제공하는 서비스입니다. 여기에서 당사의 개인정보 보호정책을 확인하세요:https://www.cloudflare.com/privacypolicy

쿠키는 모든 웹사이트에서 귀하의 브라우저에 기록할 수 있는 작은 텍스트 파일입니다. 이러한 쿠키는 당사(제1자 쿠키) 또는 제3자(제3자 쿠키)에 의해 설정될 수 있습니다. 당사가 설정한 쿠키는 다른 웹사이트에서 읽을 수 없습니다. 그러나 제3자가 쿠키를 설정한 경우 해당 제3자를 사용하는 다른 웹사이트도 쿠키에 저장된 정보를 읽을 수 있습니다.

이를 통해 여러 웹사이트에 걸쳐 추적 기능을 사용할 수 있습니다. 제3자 쿠키를 사용할 때 당사는 쿠키를 배치하기 전에 항상 귀하의 동의를 구합니다.

당사가 설정한 자사 쿠키는 다음과 같습니다.

당사 웹사이트에는 외부 서비스 제공업체의 서버에서 제공하는 그래픽, 비디오, 소셜 미디어 버튼 및 기타 기능이 포함될 수 있습니다. 이러한 콘텐츠가 포함된 웹사이트를 방문하면 귀하의 IP 주소가 제3자에게 전송됩니다.
경우에 따라 이러한 도구에는 통계를 수집하는 데 사용되는 웹 비콘(보이지 않는 그래픽)이 포함될 수 있습니다. 이러한 웹 비콘을 발견하면 당사에 연락해 주십시오. 우리는 이를 웹사이트에서 즉시 제거하기 위해 최선을 다할 것입니다.

일부 제3자 콘텐츠는 귀하가 도구나 콘텐츠를 사용하는 방법에 대한 특정 정보를 저장하기 위해 귀하의 브라우저에 쿠키를 설정할 수 있습니다.

어떤 경우에는 제3자가 당사 웹사이트에서 수집한 정보를 다른 정보와 결합하여 귀하에 대한 프로필을 생성할 수 있습니다.

본 웹사이트는 Google Ireland Ltd.(Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland)(이하 'Google')에서 제공하는 Google 태그 관리자를 사용합니다. 이 서비스를 사용하면 중앙 집중식 인터페이스를 통해 웹사이트 도구를 관리할 수 있습니다. Google 태그 관리자 자체는 개인 데이터를 처리하지 않지만, 개인 데이터를 처리할 수 있는 다른 도구와 콘텐츠를 로드하는 데 사용됩니다.

귀하가 동의한 경우 이 웹사이트는 Google LLC의 웹 분석 서비스인 Google Analytics를 사용합니다. EU/EEA 및 스위스의 컨트롤러는 Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland('Google')입니다. 이 데이터 처리는 귀하의 동의(GDPR/UK GDPR 6(1) a)를 기반으로 합니다.

Google Analytics는 쿠키를 사용하여 당사 웹사이트의 사용을 분석합니다. 쿠키를 통해 얻은 정보는 일반적으로 미국에 있는 Google 서버로 전송되어 저장됩니다.

Google Analytics 4에서는 IP 익명화가 기본적으로 활성화되어 있습니다. 이러한 익명화로 인해 귀하의 IP 주소는 EU 또는 EEA에서 Google에 의해 단축됩니다. 예외적인 경우 전체 IP 주소가 미국에 있는 Google 서버로 전송되어 그곳에서 단축될 수 있습니다. Google에 따르면 Google Analytics를 통해 전송된 IP 주소는 다른 Google 데이터와 결합되지 않습니다.

웹사이트를 방문하면 귀하의 활동이 "이벤트"로 기록됩니다. 이러한 이벤트에는 다음이 포함됩니다.

・페이지 조회수
・홈페이지 첫 방문
・세션 시작
・웹페이지 조회
・귀하의 "클릭 경로"(웹사이트와의 상호작용)
・스크롤(페이지 하단 90%까지 스크롤하는 경우)
・외부링크를 클릭하세요
・내부 검색어
・동영상과의 상호작용
・파일 다운로드
・광고 표시 및 클릭

다음이 기록됩니다:

・대략적인 위치 정보(지역)
・방문 일시
・IP 주소(약식)
・브라우저 및 장치에 관한 기술 정보(예: 언어 설정, 화면 해상도)
・인터넷 서비스 제공업체
・참조 URL(이 웹사이트에 액세스한 웹사이트 또는 광고 매체)

Google은 이 정보를 사용하여 귀하의 당사 웹사이트 사용을 평가하고 웹 활동에 대한 보고서를 작성합니다. 이 보고서는 Google Analytics 4에서 제공되며 웹사이트 성능을 분석하는 데 도움이 됩니다.

다음 세 회사가 이 데이터를 수신할 수 있습니다.

・Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland(GDPR 제28조에 따른 처리자)
・Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA
・Alphabet Inc, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA

미국의 경우 유럽연합 집행위원회는 2023년 7월 10일에 새로운 적합성 결정을 승인했습니다. Google LLC는 EU-미국 개인정보 보호 프레임워크에 따라 인증을 받았습니다. Google 서버는 전 세계에 위치하고 있으며 귀하의 데이터가 제3국(예: 싱가포르)으로 전송될 가능성을 완전히 배제할 수 없습니다. 따라서 당사는 해당 국가에서 적절한 수준의 데이터 보호를 설정하기 위해 Google과 표준 계약 조항(SCC)을 체결했습니다.

당사가 전송하고 쿠키와 관련된 데이터는 12개월 후에 자동으로 삭제됩니다. Google Analytics 쿠키는 최대 2년 동안 저장됩니다. 또한, 보관기간을 초과한 데이터는 매월 자동 삭제됩니다.

귀하는 세부 쿠키 설정에서 귀하의 기본 설정을 변경하여 언제든지 동의를 철회할 수 있습니다. 철회 시점까지 동의에 따라 수행된 처리의 적법성은 변경되지 않습니다.

초기 단계에서 브라우저 설정을 조정하면 쿠키 저장을 방지할 수 있습니다. 그러나 모든 쿠키를 거부하기로 선택한 경우 이 웹사이트 및 기타 웹사이트의 기능이 제한될 수 있습니다. 또한 다음 방법을 사용하면 Google이 쿠키에 의해 생성된 데이터와 웹사이트 사용에 관한 데이터(IP 주소 포함)를 수집하고 처리하는 것을 방지할 수 있습니다.

・쿠키 설치에 동의하지 않습니다.
・아래 링크에서 브라우저 플러그인을 다운로드하여 설치하세요.
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Google 및 Google의 데이터 처리 방식에 대한 자세한 내용은 아래 링크를 참조하세요.

・이용약관: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/us/
・데이터 보호: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en

・쿠키의 사용:https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage?hl=en

・개인정보 보호정책:https://policies.google.com/privacy?hl=en

당사는 외부 광고 서비스 제공업체를 이용합니다. 이러한 제공업체는 귀하의 관심사에 맞는 광고를 제공하기 위해 사이트 접속 정보와 로그인 속성 정보를 수집하고 저장합니다. 이러한 처리는 귀하의 동의(GDPR/UK GDPR 제6(1)a조)를 기반으로 합니다.

당사는 다음과 같은 외부 광고 게재 서비스 제공업체를 이용하고 있습니다.

(1) 구글 애즈
당사는 Google Ireland Ltd.(Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland)에서 제공하는 Google Ads를 사용하여 Google Ads 네트워크에서 당사 서비스를 광고합니다. 이러한 광고는 Google 제품 사용자와 Google 네트워크 광고가 포함된 웹사이트 방문자에게 표시됩니다. 사용자가 당사 광고를 클릭하고 "전환 추적 태그"가 있는 웹사이트로 연결되면 당사는 전환율에 대한 정보를 얻게 됩니다.
우리는 집계된 데이터만 수신하며 개인 식별 정보는 수집하지 않습니다.
Google의 개인정보 보호정책을 보려면 여기를 클릭하세요. https://policies.google.com/privacy
여기에서 광고 네트워크에 대해 자세히 알아보세요. https://marketingplatform.google.com

(2) 페이스북 광고
당사는 Meta Platforms, Inc.(1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025)에서 제공하는 Facebook 광고를 사용하여 Facebook 및 Instagram을 포함한 Meta 생태계 내의 다양한 플랫폼에 당사 서비스를 광고합니다. 이러한 광고는 Meta의 플랫폼이나 Facebook Pixel과 같은 추적 기술이 내장된 외부 사이트와의 상호 작용을 기반으로 유사한 서비스에 관심이 있는 사용자에게 표시됩니다.
우리는 광고를 보거나 상호 작용하는 사람 수, 사용자가 광고를 클릭한 후 특정 행동을 취할 때의 전환율 등 광고 성과에 대한 정보를 받습니다. 이 정보는 집계된 형태로 제공되며 개인 식별 정보는 포함되지 않습니다.
Meta의 개인정보 보호정책을 보려면 여기를 클릭하세요: https://www.facebook.com/privacy/policy
여기에서 광고 네트워크에 대해 자세히 알아보세요. https://www.facebook.com/business/ads/

(3) LINE 광고/Yahoo! 광고
저희 회사는 LINE Ads/Yahoo! LY Corporation(102-8282 Kioi Tower, 1-3 Kioicho, Chiyoda-ku, Tokyo)에서 LINE 및 Yahoo!를 통해 일본 서비스를 광고하기 위해 제공하는 광고입니다. 플랫폼.
이 광고는 LINE, Yahoo! 사용자에게 표시됩니다. JAPAN 및 LY Corporation 광고 네트워크의 일부인 파트너 사이트. 타겟팅은 사용자가 LINE 및 Yahoo 서비스를 사용할 때 얻은 관심분야, 행동 또는 인구통계학적 데이터를 기반으로 합니다.

당사는 "전환 추적 태그"를 사용하여 캠페인의 효과를 측정하고 광고를 클릭한 사용자 수와 사이트에서 목표를 얼마나 잘 달성했는지에 대한 정보를 받습니다. 이 정보는 집계되어 익명으로 처리되며 개인 식별 정보를 포함하지 않습니다.

LY의 개인정보 보호정책을 보려면 여기를 클릭하세요: https://www.lycorp.co.jp/en/company/privacypolicy

LINE Ads 네트워크에 대한 자세한 내용을 보려면 여기를 클릭하세요. https://www.linebiz.com/jp-en/

Yahoo!에 대해 자세히 알아보세요. 광고 네트워크: https://global-marketing.yahoo-net.jp

일부 웹페이지에서는 특정 이미지 아래에 "비디오 보기" 버튼이 표시됩니다. 이 버튼을 클릭하면 Google Ireland Ltd.(Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland)(이하 'Google')로 이동됩니다. YouTube에 액세스하기 위해 이 버튼을 클릭하면 Google에 귀하의 IP 주소가 전달되고 귀하가 동영상을 시청했다는 사실이 Google에 알려집니다. YouTube에 로그인되어 있는 경우 해당 정보는 해당 사용자에 의해 사용됩니다. (이를 방지하려면 동영상을 시청하기 전에 YouTube에서 로그아웃하시기 바랍니다.) 또한 Google은 동영상을 시청하는 동안 상호작용에 대한 추가 정보(예: 일시중지 시점)를 저장하기 위해 브라우저에 쿠키를 저장할 수 있습니다.

이러한 비디오 링크에 대한 법적 근거는 GDPR/영국 GDPR 제6(1)조에 따른 귀하의 동의입니다.

Google이 귀하의 개인 데이터를 처리하는 방법과 광고 설정을 조정하는 방법(개인 맞춤 광고 끄기 포함)에 대한 자세한 내용을 보려면 아래 링크에서 Google의 개인정보 보호 및 약관 페이지를 방문하세요.
https://policies.google.com/privacy

귀하에게 당사 위치를 안내하기 위해 당사는 Google Ireland Ltd.(Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland)에서 제공하는 Google 지도를 사용합니다. 귀하가 Google 지도가 내장된 웹페이지를 방문할 때 Google은 귀하가 Google 지도와 상호작용하거나 Route Planner 기능을 사용하는 경우 귀하의 IP 주소, 방문 날짜 및 시간, 방문한 웹사이트, 귀하의 위치를 ​​수집할 수 있습니다. 귀하가 모바일 기기를 사용하는 경우 Google은 귀하가 기기 설정을 통해 위치 데이터 제공에 동의한 경우에만 위치 데이터를 수집할 수 있습니다.

지도 삽입에 대한 법적 근거는 당사 웹사이트에 대한 쉬운 접근을 제공하려는 당사의 정당한 이익입니다.

당사가 개인정보를 이용하는 목적 및 법적 근거는 다음과 같습니다.

(1)예약 절차
처리업무 : 숙박예약 접수 및 관리
처리하는 항목 : 이름, 성별, 생년월일, 전화번호, 결제정보, HPD 회원번호, 동반자 정보, 예약번호, 예약내역
법적 근거: GDPR/영국 GDPR 제6(1)b조
인수자 유형 : 여행사, 클라우드 서비스

(2) 숙박 중 안전과 만족의 확보
취급활동: 알레르기 확인
처리하는 항목 : 이름, 전화번호, 예약정보, 알레르기 정보
법적 근거: GDPR/영국 GDPR 6(1)a조

(3)직접 마케팅
처리활동: 상업성 또는 판촉성 메시지 발송
처리하는 데이터 유형: 이름, 이메일 주소
법적 근거: GDPR/영국 GDPR 6(1) a, f조
매입자 유형: 이메일 마케팅

(4) 고객의 요청 및 문의에 대한 답변
처리업무 : 고객의 요구사항 및 문의사항에 대한 답변
처리하는 항목 : 이름, 주소, 전화번호, 이메일주소, 문의사항
법적 근거: GDPR/영국 GDPR 제6(1)f조

(5) 결제, 청구서 작성, 환불 절차, 취소 수수료 수령 및 기타 결제 서비스
취급업무 : 온라인 선불결제, 신용카드, 청구서 등 각종 결제수단
처리하는 데이터 유형: 이름, 우편번호, 신용카드 정보, 거주 국가, 청구서
법적 근거: GDPR/영국 GDPR 제6(1)b조

(6)모집
취급업무 : 직원 채용 및 선발
처리하는 항목 : 이름, 생년월일, 성별, 주소, 전화번호, 사진, 학력, 경력, 어학능력
법적 근거: GDPR/영국 GDPR 제6(1)b조

당사는 홍보 및 셀프 마케팅 목적으로 소셜 미디어 페이지를 운영합니다. 현재 페이스북과 인스타그램을 통해 정보를 발신하고 있습니다.

귀하가 당사 사이트를 방문하면 이러한 플랫폼은 귀하의 행동과 관심사를 기반으로 데이터를 수집하고 익명화된 형식으로 사용자 그룹 및 상호 작용 분석을 제공할 수 있습니다. 우리는 이러한 분석의 생성이나 표시에 관여하지 않으며 데이터 수집이나 처리를 통제할 수 없습니다.

당사는 사용자별로 분류된 다음 데이터를 수신할 수 있습니다.

・총 방문 횟수
・당사 게시물과의 상호작용
・코멘트
・방문자 성별 비율
・지도, 연락처 등 특정 콘텐츠에 대한 클릭수
・포스트 범위 도달

좋아요나 재게시 등 당사 게시물에 대한 직접적인 참여를 통해 당사는 귀하를 식별할 수 있습니다. 신원이 확인되는 것을 피하려면 플랫폼의 팔로우 해제 기능을 사용하세요.

우리는 이 데이터와 소셜 미디어를 사용하여 광범위한 청중에게 현대적인 방식으로 서비스를 홍보합니다. 이 데이터의 사용과 이 페이지의 운영은 효율적이고 효과적이며 대화형 프로모션을 수행하려는 당사의 정당한 이익을 기반으로 합니다(GDPR/영국 GDPR 6.1.f조).

또한 각 플랫폼은 시장 조사 및 광고를 위한 자체 목적으로 귀하의 데이터를 사용할 수 있습니다. 쿠키는 귀하의 컴퓨터에 저장될 수 있으며 귀하의 사용 행동이 분석될 수 있습니다. 또한 귀하의 장치 및 인터넷 연결에 관한 기타 정보가 수집되어 귀하의 계정에 연결될 수 있습니다. 플랫폼은 귀하가 로그인했거나 계정을 가지고 있는지 여부에 관계없이 귀하의 프로필을 생성할 수 있으며 이러한 프로필은 다양한 플랫폼에 타겟 광고를 표시하는 데 사용될 수 있습니다.

경우에 따라 귀하의 데이터는 EU/EEA 및 영국 외부에서 처리될 수 있습니다. 특히 미국으로의 데이터 전송도 배제할 수 없습니다. 이에 대비하여 당사는 플랫폼 사업자와 표준계약조항(SCC)을 체결하였습니다.

귀하는 언제든지 당사 또는 플랫폼에 대해 귀하의 권리를 행사할 수 있습니다. 그러나 모든 경우에 플랫폼은 귀하의 요청에 응답할 책임이 있다는 점을 참고하시기 바랍니다. 질문이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.

각 플랫폼에 대한 자세한 내용은 아래를 참조하세요.

(1)페이스북과 인스타그램
Facebook과 Instagram은 Meta Platforms Ireland Limited(Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ireland)에서 제공하는 소셜 미디어 플랫폼입니다. 이 회사의 모회사는 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, United States에 있습니다.
Meta와 공동 컨트롤러 계약을 체결했습니다. 자세한 내용은 아래 링크를 확인하세요.https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
아래 링크를 사용하면 계약의 주요 내용을 읽을 수 있습니다.https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data
귀하는 언제든지 당사 또는 플랫폼에 대해 귀하의 권리를 행사할 수 있습니다. 그러나 모든 경우에 플랫폼은 귀하의 요청에 응답할 책임이 있다는 점을 참고하시기 바랍니다. 질문이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.
Meta의 개인정보 보호정책을 보려면 여기를 클릭하세요:https://www.facebook.com/about/privacy/
Facebook 계정이 있는 경우 여기에서 광고 목적 처리를 거부할 수 있습니다.https://www.facebook.com/settings?tab=ads

(2)엑스
X는 X Corp.(One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Ireland)과 그 모회사인 Twitter, Inc., 1355 Market Street #900, San Francisco, California 94103에서 제공하는 소셜 미디어 플랫폼입니다.
X의 개인정보 보호정책을 보려면 여기를 클릭하세요:https://x.com/en/privacy
X가 제공하는 개인 정보 보호 설정에 대한 정보는 여기에서 확인할 수 있습니다.https://help.x.com/en/safety-and-security/x-privacy-settings
여기에서 광고 개인 정보 보호 옵션을 변경할 수 있습니다: https://help.x.com/en/safety-and-security/privacy-controls-for-tailored-ads

(3) 유튜브
YouTube는 Google Ireland Ltd.(Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland)와 그 모회사인 Google LLC(1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043)에서 제공하는 비디오 플랫폼입니다.
개인 정보 보호 정책을 보려면 여기를 클릭하십시오:https://policies.google.com/privacy
여기에서 광고 및 맞춤 광고 설정을 변경할 수 있습니다.https://adssettings.google.com/authenticated

당사는 계약 이행 또는 계약 전 절차를 위해 적절한 수준의 데이터 보호가 없는 국가를 포함한 제3국으로 귀하의 개인 데이터를 전송할 수 있습니다. 귀하의 개인 데이터를 전송할 때 당사는 본 개인정보 보호정책과 관련 법률 및 규정에 따라 적절한 보안 조치를 취하고 기밀을 유지합니다.

원칙적으로 당사는 귀하의 개인정보가 수집 목적에 더 이상 필요하지 않게 되면 삭제합니다.
다만, 법적 의무로 인해 일정 기간 동안 해당 정보를 삭제할 수 없는 경우 당사는 해당 정보에 대한 접근을 중단하고 안전하게 보관하며 법적 의무가 종료된 후 삭제합니다.

귀하는 당사 또는 당사 대리인에게 직접 연락하여 언제든지 귀하의 권리를 행사할 수 있습니다. 다만, 다른 정보주체의 보호를 위해 귀하의 신원 확인을 요청할 수 있다는 점을 참고하시기 바랍니다.

귀하에게는 다음과 같은 권리가 있습니다:

(1) 접근권한
(2) 정정권, 삭제권
(3) 처리를 제한할 권리
(4) 데이터 이동성에 대한 권리
(5) 동의를 철회할 권리